فلسفه

  • مشکل زنان یا مشکل علم؟

    مشکل زنان یا مشکل علم؟

     شِیلا توبیاس ترجمۀ سعیده وثوق پور، شیرین کریمی آمارهای دلسردکننده‌ای از حضور و نقش زنان در علم وجود دارد، همراه با تفاسیر گوناگونی از این آمار. اما اینکه دانشمندان را متقاعد کنیم که مشکلی وجود دارد و این مشکل همهٔ آنهاست و نه صرفاً دانشمندان زن، بسیار دشوار است. من در ۲۰ سال گذشته تحلیل‏گر و فعال زنانه‌نگر بوه‏ام. بر این باورم که اگر قرار است توصیه‏های سیاستی تأثیرگذار باشند، تحلیل باید بر عمل‌گرایی مقدم باشد. در هشت سال گذشته، ایدئولوژی علم و دستاوردهای علم را مطالعه کرده‌ام. این مطالعه باعث شد میان ایدئولوژی پدرسالاری و اساطیر حاکم بر جست‏وجوی استعدادهای علمی جدید پیوندی بیابم.

    بیشتر بخوانید
  • مروری بر ورود زنان به ترجمۀ متون مقدس

    مروری بر ورود زنان به ترجمۀ متون مقدس

    در تاریخ بلندِ ترجمه از هر زبانی به زبان دیگر، مهم‌ترین مباحث نظری، برآمده از کوشش‌ها برای ترجمۀ متون مقدس بوده است. متون مقدس، از یک سو، مخاطبان فراوانی داشته‌ و همواره پرخواننده‌ترین آثار مکتوب بوده‌اند، از سوی دیگر، خوانندگان در رویارویی با این متن‌ها چشم داشته‌اند که متنی مقدس و پیامی از سوی خدا را بخوانند.

    بیشتر بخوانید
  • بررسی رابطهٔ فناوری و جنسیت

    بررسی رابطهٔ فناوری و جنسیت

    فناوری مانند علم حیطه‏ای است که در وهلهٔ اول به نظر می‌رسد نسبت به جنسیت جهت‌گیری خنثی دارد و ادعای بی‌طرفی و انسان‏گرایی از آن شنیده می‏شود. اما در زندگی اجتماعی،‏ که جنسیت یکی از عناصر اصلی آن است، تمام عرصه‏ها به نوعی با جنسیت مرتبط‌اند. در این میان، ارتباط برخی حیطه‏ها با جنسیت آشکار و برخی دیگر پنهان است. در مورد ارتباط میان فناوری و جنسیت می‏توان به مباحثی همچون «تعیین و انتخاب جنسیت»، «جنسیت و آموزش فناوری»، «جنسیت و شغل‏های فناوری‌محور»، «جنسیت و بهره‏وری از فناوری» و «آثار فناوری بر برابری جنسیتی» اشاره کرد.

    بیشتر بخوانید